Ar kada nors susimąstėte, kas yra tie balti žodžiai po „YouTube“ vaizdo įrašu? Daugelis iš mūsų tikriausiai manytų, kad tai subtitrai.
Nors subtitrai taip pat yra apatinėje vaizdo įrašo ekrano dalyje, techniškai šiuos žodžius vadinate uždaromis antraštėmis.
Skirtingai nuo subtitrų, kurie naudojami kaip kalbos vertimas, subtitrai naudojami kaip dialogo transkripcija.
Ir jei esate turinio kūrėjas, pastebėsite, kad su kiekvienu įkeltu vaizdo įrašu „YouTube“, kai tik įmanoma, automatiškai prideda subtitrų failą.
Tačiau, kadangi sugeneruotų antraščių kokybė yra pakankamai žema, tai neturi tiek įtakos SEO, nei supratimui.
Taigi galite pasirinkti ištrinti tuos automatiškai sugeneruotus antraščių failus ir pridėti naujesnes, tikslesnes jų versijas.
Taigi, išsiaiškinkime, kaip toliau esančiame tekste pridėti tuos uždarus antraštes.
Kaip pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų
Pirmiausia kairėje šoninėje juostoje pasirinkite „subtitrai“. Ieškokite įkelto vaizdo įrašo ir, kai sąraše pamatysite anglų (automatinę) kalbą, spustelėkite „Dubliuoti ir redaguoti“. Spustelėkite „Priskirti laiką“, kad padalytumėte tekstą į dalis ir atliktumėte gramatikos patikrinimą. Sureguliuokite teksto padėtį, tada paspauskite paskelbimo mygtuką.
Tačiau subtitrų pridėjimo procesas priklauso nuo to, ar turite paruoštą scenarijų, ar filmuota medžiaga paskelbta, ar dar ne.
Be to, dabar pasigilinkime ir apžvelgsime kiekvieną atvejį daug išsamiau.
Subtitrų pridėjimas prie „YouTube“ vaizdo įrašų: patarimai, kaip prisiminti
Kaip minėta anksčiau, subtitrų pridėjimas daro didelę įtaką jūsų vaizdo įrašų reitingui ir auditorijai, kurią galite pasiekti.
Tačiau norėdami tai padaryti, turėsite tiksliai išmokti pridėti tuos trokštamus uždarus antraštes.
Kaip patekti į „YouTube“ subtitrų rengyklės puslapį
Įkeliant naują „YouTube“ vaizdo įrašą
1 žingsnis: Skiltyje Išsami informacija įveskite visus vaizdo įrašo aprašymus ir kitą reikalingą informaciją. Įsitikinkite, kad kategorijoje Kalbos ir subtitrų sertifikavimas pasirinkote anglų kalbą.
Užpildę skiltį Išsami informacija, eikite į skyrių Vaizdo įrašo elementai.
2 žingsnis: Skiltyje Vaizdo įrašo elementai spustelėkite mygtuką Pridėti parinktyje Pridėti subtitrus.
Tada būsite nukreipti į antraščių rengyklės puslapį.
Pridedant subtitrus prie paskelbto „YouTube“ vaizdo įrašo
1 žingsnis: Pagrindiniame „YouTube Creator“ paskyros puslapyje eikite į skirtuką Subtitrai kairėje ekrano pusėje.
2 žingsnis: Pasirinkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus, ir eikite į stulpelį „Kalbos“. Spustelėkite v piktogramą.
3 veiksmas: Kai išskleidžiamajame meniu pamatysite kalbos pavadinimą su žodžiais automatinis šalia jo, pasirinkite mygtuką Kopijuoti ir redaguoti.
Šis veiksmas automatiškai nuves jus į antraščių rengyklės puslapį.
Ką daryti subtitrų rengyklės puslapyje
1 žingsnis: „YouTube“ studijos skiltyje „Turinys“ vieną kartą spustelėdami pasirinkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti antraštes.
Tada būsite nukreipti į vaizdo įrašo išsamios informacijos puslapį.
2 žingsnis: Puslapyje Išsami informacija eikite į kategoriją Subtitrai ir spustelėkite ją.
3 veiksmas: Jei tam konkrečiam vaizdo įrašui jau yra pridėta iš anksto užpildytų antraščių, spustelėkite mygtuką Kopijuoti ir redaguoti.
Tačiau jei į filmuotą medžiagą nėra pridėta jokių automatinių subtitrų, vietoj to pasirinkite mygtuką Pridėti.
Taip pat galite pridėti konkrečią kalbą, kuri nėra gimtoji, tiesiog spustelėkite mygtuką Pridėti kalbą kategorijoje Subtitrai.
Kai būsite antraštės rengyklės puslapyje, pastebėsite, kad yra 3 parinktys, kaip prie vaizdo įrašo pridėti subtitrus.
Nuorašo įkėlimas
1 žingsnis: Antraštės rengyklės puslapyje pasirinkite parinktį Įkelti failą.
2 žingsnis: Pasirinkite, kokio tipo subtitrų failą norite importuoti į redaktoriaus puslapį: Su laiku arba be laiko.
Pasirinkę subtitrų failo tipą, spustelėkite mygtuką Tęsti.
3 veiksmas: Tada redaktoriaus puslapis bus užpildytas tekstu iš įkelto nuorašo failo.
Vaizdo įrašo nuorašo įklijavimas ir sinchronizavimas į redaktoriaus įrankį
1 žingsnis: Antraštės rengyklės puslapyje pasirinkite parinktį Automatinis sinchronizavimas.
2 žingsnis: Nukopijuokite vaizdo įrašo nuorašą iš dokumento failo, kuriame jį išsaugojote, ir įklijuokite jį į redagavimo nuorašo laukelį.
Kadangi tai yra automatinio sinchronizavimo parinktis, „YouTube“ automatiškai nustatys subtitrų laiką.
3 veiksmas: Eikite į viršutinį dešinįjį redagavimo nuorašo laukelio kampą ir spustelėkite mygtuką Pridėti laiką.
Šis veiksmas automatiškai nustatys subtitrų laiką be jūsų įsikišimo.
4 veiksmas: Dabar galite pereiti į priekį ir perskaityti antraštes prieš visiškai paskelbdami vaizdo įrašą.
Jei radote trūkstamo teksto, įterpkite naują antraštę, vilkdami ankstesnės antraštės galinę dalį į tinkamą vietą laiko juostoje.
5 veiksmas: Redagavimo priemonės puslapio kairėje spustelėkite piktogramą + po ankstesnio antraštės bloko, kad pridėtumėte kitą antraščių eilutę.
Tada užkoduokite naują antraštę dėžutės viduje. Tada pamatysite naują antraštę, pridėtą prie mėlynos subtitrų skilties laiko juostoje.
Jei reikia pakeisti subtitrų dydį, eikite į priekį ir atitinkamai vilkite antraštę.
6 veiksmas: Jei norite pašalinti antraštę, užveskite pelės žymeklį ant šiukšliadėžės piktogramos ir spustelėkite ją.
Šis žingsnis automatiškai ištrins tą antraštę.
Rankinis subtitrų įvedimas
1 žingsnis: Antraštės rengyklės puslapyje pasirinkite parinktį Įvesti rankiniu būdu.
2 žingsnis: Žiūrėdami vaizdo įrašą pradėkite rašyti antraštes.
Spustelėkite mygtuką + Antraštė, kad pridėtumėte kitą antraštės eilutę. Taip pat galite užvesti žymeklį antraštės laukelio apatiniame kairiajame kampe ir spustelėti piktogramą Pridėti antraštės eilutę (atrodo kaip +).
3 veiksmas: Rankiniu būdu nustatykite subtitrų laiką, nukreipdami į dešinę antraštės eilutės pusę.
4 veiksmas: Ištrinkite antraštės eilutę užvesdami pelės žymeklį ant šiukšliadėžės piktogramos, esančios tarp antraštės laukelio ir laiko skilties.
Kartokite tuos pačius veiksmus, kol baigsite „YouTube“ vaizdo įrašo antraštes.
Jei norite sutaupyti laiko rašydami antraštes, įvaldykite sparčiuosius klavišus.
Tarp šių sparčiųjų klavišų naudingiausias yra „Shift“ + tarpo klavišų derinys, nes jis leidžia pristabdyti ir tęsti vaizdo įrašą, kol renkate antraštes.
5 veiksmas: Sinchronizuokite antraštes su vaizdo įrašu spustelėdami ir vilkdami juos per laiko juostą, kad pakeistumėte jų pozicijas.
Taip pat galite pailginti arba sutrumpinti antraštės trukmę vilkdami antraštės galą į norimą vietą.
Priartinkite ir tolinkite laiko juostą, kad galėtumėte geriau valdyti antraščių sudarymo procesą.
Sėkmingai pridėję antraštes, eikite į mėlyną mygtuką Paskelbti ir spustelėkite jį.
Taip pat sėkmingai įtraukėte subtitrus prie vaizdo įrašo.
Įvaldykite bet kurią iš paminėtų technikų ir būsite pasiruošę tapti antraščių ekspertu.
Kaip suaktyvinti automatinių subtitrų funkciją „YouTube“ vaizdo įrašuose
Dabar galbūt jau esate subtitrų ekspertas, bet nežinote, kokį mygtuką spustelėti, kai norite suaktyvinti žiūrimo „YouTube“ vaizdo įrašo automatinių subtitrų funkciją.
Daugeliui žmonių tai nėra problema. Tačiau, kadangi mygtuko vieta nėra iš karto akių lygyje, kai kuriems gali kilti problemų jį nustatyti.
Taigi, štai kaip galite suaktyvinti automatiškai generuojamus subtitrus žiūrėdami vaizdo įrašus „YouTube“:
1 žingsnis: Apatinėje dešinėje žiūrimo „YouTube“ vaizdo įrašo pusėje spustelėkite baltą CC mygtuką.
Kai spustelėsite jį, pastebėsite, kad „YouTube“ automatiškai sugeneruoja antraštes pagal vaizdo įrašą.
2 žingsnis: Jei jums gerai sekasi automatiškai sugeneruotų antraščių kalba, jums nereikės nieko kito, tik toliau žiūrėti filmuotą medžiagą.
Tačiau jei automatiškai sugeneruoti subtitrai yra kalba, kurios nesuprantate (pavyzdžiui, ne anglų kalba), vis tiek galite ją pakeisti.
Tiesiog spustelėkite mygtuką Nustatymai (tą, kuris atrodo kaip krumpliaračio piktograma) šalia mygtuko CC.
3 veiksmas: Meniu Nustatymai spustelėkite mygtuką >, esantį dešinėje parinkties Subtitrai / CC pusėje.
Tada pasirodžiusiame meniu pasirinkite parinktį Automatinis vertimas.
Tada pamatysite išskleidžiamąjį meniu, kuriame išvardintos įvairios kalbos, kuriomis galimi subtitrai. Toliau slinkite, kol rasite kalbą, į kurią norite išversti subtitrus.
Taip pat jau suaktyvinote „YouTube“ vaizdo įrašų automatinių subtitrų funkciją.
Dažnai užduodami klausimai apie tai, kaip pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų
Ar galite redaguoti išsaugotus antraštes vaizdo įraše, kuris jau rodomas jūsų „YouTube“ kanale?
Nors jau paskelbėte vaizdo įrašą, vis tiek galite redaguoti pridėtas antraštes. Tiesiog spustelėkite mygtuką Redaguoti, kad būtumėte nukreipti atgal į antraščių rengyklės puslapį.
Kaip galite automatiškai pridėti subtitrus prie filmuotos medžiagos „YouTube“?
Ankstesnėse „YouTube“ studijos versijose yra automatinės antraštės mygtukas, leidžiantis turinio kūrėjams tiesiog jį spustelėti ir paskelbti vaizdo įrašą. Tačiau naudojant naujausią versiją tokia funkcija pašalinta.
Ar man reikia mokėti mokestį, kad galėčiau pridėti antraštes prie savo „YouTube“ vaizdo įrašų?
Pridedant subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų, jums nereikia mokėti jokių mokesčių, nes jie yra visiškai nemokami. Vienintelis kartas, kai turėsite sumokėti, yra tada, jei nuspręsite pasinaudoti profesionaliomis paslaugomis, kurios už jus atliktų antraštes.
Ar tikslūs automatiniai subtitrai?
Kol vaizdo įraše esantis asmuo kalba aiškiai, automatiškai generuojami subtitrai yra beveik tikslūs. Tačiau vis tiek turite juos perskaityti, kad pastebėtumėte galimas rašybos ir gramatikos klaidas.
